Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the Bay of Biscay

  • 1 Biscay

    Bis·cay
    [ˈbɪskeɪ]
    n Biskaya f
    * * *
    ['bIskeɪ]
    n

    English-german dictionary > Biscay

  • 2 bay

    1. bay [beɪ] n
    1) ( in building) Abteilung f
    2) ( for parking) Parkbucht f; ( for unloading) Ladeplatz m, Ladebereich m
    3) ( window) Erker m
    4) ( body of water) Bai f, Bucht f;
    the B\bay of Biscay der Golf von Biskaya
    5) ( tree) Lorbeer[baum] m
    2. bay [beɪ] n Braune(r) m adj braun;
    \bay horse braunes Pferd, Fuchs m
    3. bay [beɪ] vi bellen, anschlagen; hunt melden;
    the mastiffs \bayed around the dead fox die Doggen verbellten den toten Fuchs;
    to \bay for blood ( fig) nach Blut lechzen ( fig) n
    1) ( bark) Bellen nt, Gebell nt
    at \bay cornered animal gestellt;
    animal at \bay in die Enge getriebenes Tier;
    to hold [or keep] sb/sth at \bay ( fig) sich dat jdn/etw vom Leib halten;
    to keep one's fears at \bay seine Ängste unter Kontrolle halten

    English-German students dictionary > bay

  • 3 bay

    I noun
    (of sea) Bucht, die; (larger also) Golf, der
    II noun
    1) (space in room) Erker, der
    2)

    loading-bay — Ladeplatz, der

    [parking-]bay — Stellplatz, der

    sick-bay — (Navy) Schiffshospital, das; (Mil.) Sanitätsbereich, der; (in school, college, office) Krankenzimmer, das

    III 1. noun
    (bark) Gebell, das

    hold or keep somebody/something at bay — (fig.) sich (Dat.) jemanden/etwas vom Leib halten

    2. intransitive verb

    bay at somebody/something — jemanden/etwas anbellen

    IV noun
    (Bot.) Lorbeer[baum], der
    V 1. adjective
    braun [Pferd]
    2. noun
    Braune, der
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) die Bucht
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) die Abteilung
    - academic.ru/5892/bay_window">bay window
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) kastanietbrann
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) der Lorbeer
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) bellen
    * * *
    bay1
    [beɪ]
    n
    1. (in building) Abteilung f
    2. (for parking) Parkbucht f; (for unloading) Ladeplatz m, Ladebereich m
    3. (window) Erker m
    4. (body of water) Bai f, Bucht f
    B\bay of Bengal Bucht f von Bengal
    B\bay of Biscay Golf m von Biskaya, Biskaya Bucht f
    5. (tree) Lorbeer[baum] m
    bay2
    [beɪ]
    I. n Braune(r) m
    II. adj braun
    \bay horse braunes Pferd, Fuchs m
    bay3
    [beɪ]
    I. vi bellen, anschlagen; HUNT melden
    the mastiffs \bayed around the dead fox die Doggen verbellten den toten Fuchs
    to \bay for blood ( fig) nach Blut lechzen fig
    II. n no pl
    1. (bark) Bellen nt, Gebell nt
    2. (driven into corner)
    ▪ at \bay cornered animal gestellt
    animal at \bay in die Enge getriebenes Tier
    to hold [or keep] sb/sth at \bay ( fig) sich dat jdn/etw vom Leib halten
    to keep one's fears at \bay seine Ängste unter Kontrolle halten
    * * *
    I [beɪ]
    n
    Bucht f; (of sea also) Bai f II
    n (BOT)
    Lorbeer(baum) m III
    n
    1) (ARCHIT) Erker m
    2) (= loading bay) Ladeplatz m; (= parking bay) Parkbucht f; (RAIL) Abstellgleis nt
    3) (AVIAT: bomb bay) Bombenschacht m
    4) (= sick bay) (Kranken)revier nt
    IV
    1. n
    (of dogs) Bellen nt no pl; (HUNT) Melden nt no pl

    to bring to/be at bay (fig) — in die Enge treiben/getrieben sein

    to keep or hold sb/sth at bay — jdn/etw in Schach halten

    2. vi
    bellen; (HUNT ALSO) melden

    to bay at the moon — den Mond anbellen or anheulen

    V
    1. adj
    horse (kastanien)braun
    2. n
    (= horse) Braune(r) m
    * * *
    bay1 [beı] s
    1. BOT Lorbeer(baum) m
    2. pl
    a) Lorbeer(kranz) m
    b) fig Lorbeeren pl
    bay2 [beı] s
    1. Bai f, Bucht f
    2. Talmulde f
    3. US Präriearm m (zwischen Wäldern)
    bay3 [beı] s
    1. ARCH Lücke f, (Mauer-, Tür) Öffnung f
    2. ARCH Joch n, Fach n, Abteilung f (zwischen Pfeilern und Balken):
    bay of a bridge Brückenjoch
    3. ARCH Feld n, Kassette f (einer Balkendecke)
    4. ARCH
    a) Fensternische f
    b) Erker(fenster) m(n)
    5. Banse(nfach) f(n) (einer Scheune)
    6. FLUG
    a) Abteilung f zwischen den Streben und Schotten
    b) (Rumpf)Zelle f: → bomb bay
    7. SCHIFF Schiffslazarett n
    8. BAHN Br Seitenbahnsteig m, besonders Endstation f einer Nebenlinie
    9. TECH Gestell n
    bay4 [beı]
    A v/i (dumpf) bellen, Laut geben (Hund):
    a) anbellen (akk),
    b) fig anschreien (akk); → moon A 1
    B v/t
    1. anbellen: → moon A 1
    a) Wild stellen
    b) jagen, hetzen
    3. einen Befehl etc bellen oder schreien
    4. a) jemanden in Schach halten
    b) ein Feuer, eine Seuche etc eindämmen, unter Kontrolle halten
    C s (dumpfes) Gebell (der Meute):
    a) gestellt sein (Wild),
    b) fig in die Enge getrieben sein;
    a) Wild stellen,
    b) fig jemanden in die Enge treiben;
    hold ( oder keep) at bay → B 4
    bay5 [beı]
    A adj rötlich braun, kastanienbraun (Pferd etc):
    bay horse → B
    B s Braune(r) m (Pferd)
    * * *
    I noun
    (of sea) Bucht, die; (larger also) Golf, der
    II noun
    1) (space in room) Erker, der
    2)

    loading-bay — Ladeplatz, der

    [parking-]bay — Stellplatz, der

    sick-bay — (Navy) Schiffshospital, das; (Mil.) Sanitätsbereich, der; (in school, college, office) Krankenzimmer, das

    III 1. noun
    (bark) Gebell, das

    hold or keep somebody/something at bay — (fig.) sich (Dat.) jemanden/etwas vom Leib halten

    2. intransitive verb

    bay at somebody/something — jemanden/etwas anbellen

    IV noun
    (Bot.) Lorbeer[baum], der
    V 1. adjective
    braun [Pferd]
    2. noun
    Braune, der
    * * *
    adj.
    bellen adj. n.
    Bucht -en f.
    Erker -- m.

    English-german dictionary > bay

См. также в других словарях:

  • Bay of Biscay — Bay of Bis|cay the Bay of Biscay a large area of sea between the west coast of France and the north coast of Spain …   Dictionary of contemporary English

  • Bay of Biscay — Cantabrian Sea redirects here. Not to be confused with Biscay Bay, Newfoundland and Labrador or Biscayne Bay. The Bay of Biscay (Spanish: Golfo de Vizcaya and Mar Cantábrico ; French: Golfe de Gascogne ; Basque: Bizkaiko Golkoa ; Occitan: Golf de …   Wikipedia

  • Bay of Biscay — /ˈbɪskeɪ/ (say biskay) noun 1. a large bay of the Atlantic between western France and northern Spain; notorious for its rough seas. 223 000 km2. –adjective 2. of or relating to rough country, variously of gullies and hills or of holes and mounds …  

  • Bay of Biscay — noun a gulf of the North Atlantic Ocean along the western coast of France from Brest south to the Spanish border, and the northern coast of Spain, named for the Spanish province of Biscay …   Wiktionary

  • Bay of Biscay — noun an arm of the Atlantic Ocean in western Europe; bordered by the west coast of France and the north coast of Spain • Instance Hypernyms: ↑bay, ↑embayment • Part Holonyms: ↑Atlantic, ↑Atlantic Ocean …   Useful english dictionary

  • Bay of Biscay — n. bay in the Atlantic ocean between Northern Spain and Western France …   English contemporary dictionary

  • Biscay — ( eu. Bizkaia, es. Vizcaya) is a province of the Basque Country in Spain. It is generally accepted that Bizkaia , the original Basque term, means something like mountain or cliff . It is a correlate of bizkar , meaning: 1. back, shoulders, 2.… …   Wikipedia

  • Bay — Bay, n. [F. baie, fr. LL. baia. Of uncertain origin: cf. Ir. & Gael. badh or bagh bay, harbor, creek; Bisc. baia, baiya, harbor, and F. bayer to gape, open the mouth.] 1. (Geog.) An inlet of the sea, usually smaller than a gulf, but of the same… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Lizard — is a peninsula of Cornwall, and contains the most southerly point of mainland Cornwall and of the island Great Britain, Lizard Point. The peninsula measures approximately 14 by convert|14|mi|km. Historically a particularly hazardous stretch of… …   Wikipedia

  • The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… …   Wikipedia

  • The London — was an emigrant ship sailing from Britain to Australia in January 1866. She carried 220 passengers and a crew of 69, plus a great deal of deck cargo, altogether making the ship far too overloaded and unseaworthy. By a story later highly… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»